pop out

1. Want a sub-zero to pop out of your wall?
   想把Sub-Zero冰箱（美国高档冰箱品牌&译注）嵌进墙壁里吗？
2. This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
   这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
3. As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
   客人到我家门前时，他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯，在他们走到跟前突然伸出来。
4. Actually, as predicted by absolutely no Mayan prophecies ever, but by quite a few very silly people who aren't aware that when a calendar comes to an end – even an ancient Mayan one – you just need to pop out and buy a new calendar.
   实际上，正如玛雅绝对从未预言过的那样，但不少非常愚蠢的人并不清楚当一个日历结束即使是古老的玛雅日历你只需要跳出来再买一个新日历。
5. Yes, but from where? He could pop out anywhere.
   对，可是从哪儿呢？他可以从任何-面过来。
6. You just pop out teasingly.
   您一再戏弄性的跳出来。
7. When this worker spotted a mark on an apartment window, he just had to pop out to give the glass a quick wipe with a squeegee.
   当这个工人发现公寓的窗户上有个斑点，他只能探身用橡皮滚子将玻璃快速擦拭一番。
8. Bursts of positive energy will pop out of nowhere to remind you of your more important purpose.
   突然迸发的正面能量将会提醒你你还有更重要的使命。
9. Don't pop out contact lenses but just tense them.
   别隐形眼镜瞪出来，只是绷紧他们。
10. Well, she didn't just pop out of bed.
    所以，她不是自己起来的。
11. You can pop out of purdah to publicise expansion, a deal, or a product whenever you like.
    你可以随时撩开面纱，对外公布公司的拓展，交易，或者产品。
12. Many times my cheeks burn red and cold sweat beads pop out on my forehead.
    很多次我在台上面红耳赤，前额头冒著冷汗。
13. Think it'll just pop out of mouth as soon as I read her her rights?
    想想吧，如果我念完她的权利她可能马上就会和盘托？
14. What's the deal? She comes home, people pop out and yell, is that it?
    怎么说好的？她回家时，大家跳出来大叫，就这样？
15. Infections don't make your eyes pop out.
    感染不会让你眼珠子弹出来。
16. He looked as if his eyes were going to pop out.
    他眼珠好像要跳出来似的。
17. Every minute something will pop out and give me a real big "WOW"!
    每分钟都会有个什么东西蹦到我面前，给我来个巨大的“哇哦”！
18. Pls make sure these messages pop out to the viewer rather than the view having to read it closely.
    请把这个做成那种消息自己“跳到”读者的眼前的感觉，而不是读者需要自己仔细地去读懂里面的意思。
19. Sometimes you didn't where he was, he would just pop out and score a goal.
    有些时候你甚至不知道他在哪里，他就是会突然出现，然后把球踢进网窝。
20. In cognitive psychology, this is called the "pop out" effect.
    在认知心理学中，这个被称为“凸显”效应。
21. Moles pop out of their holes and your task is to hit them as hard as you can, sending them back to where they came from.
    摩尔流行出的洞和您的任务是打他们硬，可以送回他们来自何处。
22. She feared her eyes might actually pop out of their sockets.
    她怕自己的眼珠子可能真的从眼窝里突出来。
23. Read until your eyes pop out.
    读到眼睛弹出来为止。
24. At the precise moment you take off your shoe in a shoestore, your big toe will pop out of your sock to see what is goingon.
    当你在鞋店里脱下鞋子的时候，你的大脚趾头会从袜子里探出头来看看外面发生了什么事。
25. I'll just pop out for some cigarettes.
    我要赶快出去买香烟。
26. When you squeeze a balloon, you can never be sure where the bubble will pop out.
    当你挤压一个气球时，你无法确切知道球内的气体将从哪里爆出。
27. Make sure that the return spring does not pop out.
    确保回位弹簧不会弹出。
28. The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
    我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。
29. Till his eyes pop out and shoot across the room.
    直到他的眼睛被捏出来飞到墙上。

verb

1. appear suddenly
   1. Spring popped up everywhere in the valley

   Synonym:    burst out

2. come out suddenly or forcefully
   1. you stick a bill in the vending machine and the change pops out

3. exit briefly
   1. He popped out for a quick coffee break

4. bulge outward
   1. His eyes popped

   Synonym:    startprotrudepopbulgebulge outbug outcome out